söndag 10 januari 2010

Att lyssna på regnet - en dikt av den vietnamesiske poeten Nguyen Trai (1380-1442)

Att lyssna på regnet

Ensam i det mörka rummet
lyssnar jag på regnet hela natten.
Det dystra ljudet väcker den sovande från hans kudde,
dropparna slår en hackig nattväkt.

En bambugren knackar lätt mot fönstret,
förenas med en spröd klocka i min dröm.
Jag mumlar trött men får ingen ro i sängen.
Regnet fortsätter till gryningen.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar